免费看全黄色的a毛片_丁香五月婷国产_精品福利一区3d动漫_亚洲图片日本AⅤ欧美在线_免费无码视频在线网站_草草久久久无码专区_欧美变态另类残忍视频_成人免费网站在线看_日美国女人视频鸡巴大_亚洲无码午夜天堂

登錄

招標(biāo)動(dòng)態(tài)

HUBEI PROVINCIAL COMPLETE TEDERING CORPORATION LTD

Meet laws and regulations to meet customer needs,National
tendering agency integrity unit

湖北第二師范學(xué)院垂直領(lǐng)域的機(jī)器翻譯訓(xùn)練平臺(tái)實(shí)驗(yàn)室項(xiàng)目澄清答疑公告

    分類:澄清答疑 作者:招標(biāo)二部 發(fā)布時(shí)間:2023-10-30 閱讀量:4238

一、項(xiàng)目基本情況

原公告的采購項(xiàng)目編號(hào):HUE2023-XM105/HBCZ-2302050631-232721      

原公告的采購項(xiàng)目名稱:湖北第二師范學(xué)院垂直領(lǐng)域的機(jī)器翻譯訓(xùn)練平臺(tái)實(shí)驗(yàn)室公開招標(biāo)公告      

首次公告日期:2023年10月24日      

二、更正信息

更正事項(xiàng):采購文件

更正內(nèi)容:

?

各潛在投標(biāo)人:

湖北第二師范學(xué)院垂直領(lǐng)域的機(jī)器翻譯訓(xùn)練平臺(tái)實(shí)驗(yàn)室項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):HUE2023-XM105/HBCZ-2302050631-232721)的招標(biāo)文件,作如下澄清答疑:

招標(biāo)文件中《第三章 采購需求 機(jī)器翻譯引擎管理》招標(biāo)文件第23頁內(nèi)容:

1、定制機(jī)翻引擎

▲2、平臺(tái)需為用戶提供了基準(zhǔn)機(jī)翻引擎,也可按需求配置定制化行業(yè)機(jī)翻引擎??墒褂米约悍e累的術(shù)語、語料對(duì)機(jī)翻引擎進(jìn)行定向訓(xùn)練,最后形成專屬引擎。通過持續(xù)訓(xùn)練和學(xué)習(xí),該機(jī)翻引擎能夠大大提高譯員的翻譯效率和機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確度。(提供視頻演示 視頻保存在U盤隨投標(biāo)文件遞交,因U盤出現(xiàn)任何故障問題,導(dǎo)致的演示無法進(jìn)行的相關(guān)后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。)

▲3、平臺(tái)需記錄訓(xùn)練機(jī)翻引擎的各個(gè)歷史版本。(提供視頻演示 視頻保存在U盤隨投標(biāo)文件遞交,因U盤出現(xiàn)任何故障問題,導(dǎo)致的演示無法進(jìn)行的相關(guān)后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。)

4、平臺(tái)需支持用戶自選任意一個(gè)訓(xùn)練后的引擎版本用于翻譯工作。

問1:采購產(chǎn)品沒有明確清楚。本條技術(shù)要求沒有明確指明“定制機(jī)器引擎”要求支持那些語言翻譯能力,比如支持簡體中文翻譯成英文還是中英互譯或者其他語種對(duì)的翻譯等沒有闡述清楚,投標(biāo)人無法定性自己的產(chǎn)品或者自己是否有能力滿足采購人需求,因?yàn)椴皇敲總€(gè)廠商的產(chǎn)品都支持所有的公開語言。

答1:定制的機(jī)器翻譯引擎,需要提供引擎訓(xùn)練功能,通過平臺(tái)提供的垂直領(lǐng)域術(shù)語和語料的供給,實(shí)時(shí)給基礎(chǔ)機(jī)器翻譯引擎進(jìn)行訓(xùn)練,通過這種訓(xùn)練,讓機(jī)器翻譯能夠更聰明,更優(yōu)秀,能夠在后期翻譯過程使用這些術(shù)語和語料并且能夠最終基于某一個(gè)垂直領(lǐng)域的訓(xùn)練,形成某個(gè)行業(yè)專有的機(jī)器翻譯引擎。支撐中英、中日、中法、中俄、中德等多個(gè)語種互譯,并且支撐其他語種的擴(kuò)展。(必須有機(jī)器翻譯訓(xùn)練的功能,而不是直接就機(jī)器翻譯)。

問2:這種采購的方式?jīng)]有明確。本條技術(shù)要求沒有明確說明定制機(jī)器引擎是本地化部署還是提供接口,允許采購人調(diào)用我司產(chǎn)品還是安裝到采購人本地永久使用權(quán)的方式。這種采購方式上的不同價(jià)格差距非常大。

答2:訓(xùn)練的機(jī)器翻譯引擎支持提供本地部署和云端部署兩種模式,相互備份,在校園內(nèi)使用本地部署,在校園外使用云端部署,支撐在任何地方都可以使用本平臺(tái)。不支持直接調(diào)用接口進(jìn)行翻譯。由供應(yīng)商提供部署的硬件和公共云資源,保證能終身使用。

?

?

?

更正日期:2023年10月30日 

三、其他補(bǔ)充事宜

?

/

?

四、凡對(duì)本次公告內(nèi)容提出詢問,請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。

1.采購人信息

名 稱:湖北第二師范學(xué)院     

地址:武漢市東湖新技術(shù)開發(fā)區(qū)高新二路129號(hào)        

聯(lián)系方式:秦老師 027-52104811      

2.采購代理機(jī)構(gòu)信息

名 稱:湖北省成套招標(biāo)股份有限公司            

地 址:武漢市武昌區(qū)東湖西路特2號(hào)平安財(cái)富中心B座7樓(東湖大廈正對(duì)面)            

聯(lián)系方式:莫程 19907162811            

3.項(xiàng)目聯(lián)系方式

項(xiàng)目聯(lián)系人:莫程

電 話:  19907162811

上一篇:2023-2024年度武漢地區(qū)廣告制作服務(wù)采購項(xiàng)目評(píng)標(biāo)結(jié)果公示 澄清

下一篇:湖北省中醫(yī)藥研究院中醫(yī)藥研究中心大樓醫(yī)用氣體工程及配套設(shè)施項(xiàng)目設(shè)計(jì)及施工招標(biāo)文件澄清修改通知

Copyright?2018 All Rights Reserved版權(quán)所有 湖北省成套招標(biāo)股份有限公司     備案號(hào):鄂ICP備10208585號(hào)-1 網(wǎng)站建設(shè):京倫科技

鄂公網(wǎng)安備 42010602003424號(hào)